Why is the Hare Krishna Mantra (Māha-Mantra) sung to the tune of Woody Guthrie's "This Land Is Your Land"?

-


[Those interested in this post may also want to see my other posts Does Apologist Ravi Zacharias know the Difference Between Krishna and Shiva? Or Between the Two Great Epics of India, the Mahabharata and the Ramayana?, An Example of Christopher Hitchens's Plagiarism, A Brief Cautionary Note: Calling Wittoba a Crucified Savior Shows Ignorance of that God, His Cult, and His Myth, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada & ISKCON Links Page, The Hindu God Indra a Virgin Born, Crucified Savior? You're Joking Right?, When did Eastern Religious Texts become Available in the West?  A Links-Resource Page.]

 October, 2013, Kansas City Saturday evening on the Plaza. Northwest corner of 47th Street and Broadway Boulevard.  Danavir Goswami, President of Kansas City’s Rupangura Vedic College, is out with a bunch of young devotees, shaved heads, dhotis, for Kirtan, for singing chants to Krishna, whom they worship as the Supreme Personality of Godhead. As I pause a bit to listen, they are chanting the māha-mantra, also commonly referred to as the Hare Krishna Mantra.  By now there are a number of renditions of that famous chant, but the one being sung tonight is the one on the old Radha Krishna Temple album, produced by Beatle George Harrison, which became a hit on the popular radio for a time in the UK back in 1969.  I recognize the tune partly because I used to have the album, back in the early 1970s, and although most of my readers may not have heard that record, they’d probably still recognize the tune as that of famous American folk singer Woody Guthrie’s classic: This Land is Your Land.  If they go way back, or take a special interest in such things, they may even remember where Woody got it from, namely, the Carter Family’s song, When the World’s on Fire. I put the words in parallel columns to help my readers envisage how the chant goes:


To me it’s amazing how long Hare Krishnas themselves can go without recognizing the connection.  Some years ago at the 2003 meeting of the American Association of Religion in Atlanta I asked a fairly prominent representative of ISKCON (International Society for Krishna Consciousness) whether the Krishnas still sang the māha-mantra to the tune of This Land is Your Land.  Obviously puzzled he looked at me and answered: “We never did.”
I started singing the first verse of the māha-mantra. He nodded in recognition of the fact that he knew the version.  But when I replaced the concluding “Rama Rama /Hare Hare,” with “This land was made for you and me," he cried “It’s the tune of This Land Is Your Land!” 

A 1966 version of the same version is included starting about three minutes into this 1966 CBS news report.

Here is the music as provided in Back to Godhead 1.21 (1968):39:



My question was, did A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, the founder of ISKCON, intentionally put the words of the māha-mantra to familiar American classic in order to make it more palatable to Westerners, or did the two songs come to have the same tune some other way?  I decided to try and find out. 

The Beat poet Allen Ginsberg, an enthusiastic supporter of Prabhupada, sang a version of the māha-mantra on William F. Buckley's Firing Line on September 3, 1968), but I found he used an entirely different tune.  


Vaguely remembering that the musical HAIR had a version of the māha-mantra, I decided to  follow that as far back as I could to see if I might find a clue there. But again, neither the record of the off-Broadway version  (made soon after the play opened on October 17, 1967), nor the movie version were sung to the Woody Guthrie tune.




Finally I was able to listen to the Happening Records version, which Prabhupada and the devotees recorded in 1966.  Here finally I think I found my answer. 

In this version you will notice Prabhupada himself is not  really singing the tune of This Land is Your Land, but the collective devotees following him in call and response fashion actually are singing the Woody Guthrie tune.  

This may very well indicate that the adoption of the tune for This Land Is Your Land happened quite unintentionally as a result of the similarity between what Phrabhupada sang and what American ears thought they were hearing, and therefore sang.








Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Timeline of David Alexander, Celebrity Ex-Evangelical Convert to Mormonism

-
Image
"...my 47 years in evangelical Christianity." See here ( 20:20) Here, as best as I can gather, is the religious background of the celebrated ex-evangelical convert to Mormonism David Alexander.  Alexander features his evangelical background as the platform from which he defends Mormonism and opposes evangelicals.  Questions have been posed about the extent of Alexander's evangelical involvement.  How one answers these questions will depend on (1) whether one considers the Twelve Tribe group in which Alexander (as "Duresh") belonged for what appears to be most of the last 20 years, should be counted as evangelical or not, and (2) whether the great number of churches Alexander reports having passed through during the previous 27 years, some of which could undoubtedly be counted as evangelical, represents typical evangelical experience.   I leave it to my readers to decide the answers to these two questions for themselves. Where possible I have relied on Alexand
Read more

Sex & the Spiritual Teachers: Spiritual Sexual Predators in the SBNR Community

-
Image
Recently added items:  " Sexual Ethics and Healthy Boundaries in the Wake of Teacher Abuse ," Buddhadharma: The Practitioner's Guide (Winter 2023): 63-77. Buddhadharma  is a spinoff of Shambhala Sun , which was founded by the notorious womanizer Chogyam Trungpa.  I was very interested in seeing whether the article mentioned Trungpa and his son Sakyong Mipham, since both of them represented poor examples of the problem described in the article.  And as it turns out they are mentioned later in the article.  They don't note, however, that Sakyong Mipham, whose sex-scandal goes back to 2018, laid low for a year or so and then went right back to teaching. They do mention that "Osel Tendzin, the American dharma heir of Chögyam Trungpa, had engaged in unprotected sex with a number of his students despite knowing he was HIV positive. One student later died of AIDS, as did Tendzin." But they don't address the charge by Stephen Butterfield, a member of the gro
Read more

Four Key Differences between the Essenes and Jesus

-
Image
1. Oil Defilement: The Essenes regarded oil as a defilement, such that “ anyone who accidentally comes into contact with it scours his person” ( Jewish War 2.123, cf. Damascus Document xii.16).   Jesus urged those who were fasting not to “ look dismal, like the hypocrites,” who “disfigure their faces so as to show others that they are fasting,” but rather to “put oil on your head and wash your face.” (Matthew 6:16-17).   2. Hierarchy:   The Essenes were in general very big on hierarchical ranking, especially in their separated communities. If a higher-ranking member so much as touched a lower-ranking one he had to bathe, “as after contact with an alien” (Josephus, Jewish War 2.150, cf. Damascus Document XVI.5-6 and 4Q279, Community Rule III.19-25).   This naturally also affected who the Essenes in their various rankings would sit down and eat with and who they would not (Community Rule [1QS] V.10-19). Jesus, in contrast, rejected such ranking, insisting that his disciples
Read more